Tuningcar Festival 2017 [チューニングカーの祭典] at Tsukuba Circuit // Celebrating Hot Version Vol.150

 

PHOTO & ARTICLE : HIRO MURATA (TOKYONUR)
TRANSLATION : RYOHEI TAKAHASHI (THEBRIDGE)

“Tuningcar Festival”

Very simple and easy to understand name it has.

There are drift heats, time attack heats, and more… Its literally tuning car festical all day.  Plus, we got some race cars this year since it’s off season.

Japanese legendary video magazine “hot version” came out for filming vol 150.

Drift king tsuchiya-san, MAX Orido-san, and NOB taniguchi-san showed up. It was very interesting that 4AG club mitsumori-san saw them and said “king used to be hachi-roku driver”

Of cause all three drivers used to drive hachi-roku.

I remember when Taniguchi-san was called Demon camber eyebrows, pineapple shape hair style. He had GSX muffler on his hachi-roku.

Mitsumori-san and Taniguchi-san were same contemporary. However, they went through it differently.

Taniguchi-san is “Victory contractor of GT300 class who never forget the spirit of tuning car driver”.   

Mitsumori-san said “I was not going to be a pro driver, we just kept the grassroots style. Drift with other drivers who has the same spirit. And, its just fun to drift like that.

Both drift life is beautiful.

---

“チューニングカーの祭典”

日本語のイベント名がとても斬新なイベント。

通常のドリフト走行会というわけではなく、タイムアタックを始めとしたグリップ枠も充実している。文字通り”チューニングカーの祭典”というわけだ。

更に、当日はシーズンオフを迎えたレースカーが集結。

日本の伝説的なVideo MagazineであるHot Versionの収録が行われた。

しかも150号という記念すべき瞬間。

Drift King Tsuchiya-san、MAX Orido、NOB Taniguchi-sanの3人の姿。

ドリフトクラスの走行枠を全て終えた、ヨンエイジイクラブのMitsumori-sanが実に印象深いコメントを残した。

『Kingも昔はハチロクだった。』

Tsuchiya-san、Orido-san、Taniguchi-san、みんなハチロク乗ってました。

鬼キャン眉毛に、パイナップルアタマ、なんて言われ方をされていた若かりし頃のTaniguchi-sanはGSXのマフラーをハチロクに付けてましたね。なつかしい。

当時、リアルタイムにそれらを感じ、自らもドリフトの世界で生きていた者たちの再会と言ったら語弊はあるが、人それぞれといった生き様の対比。

「改造車大好きスピリットを決して忘れないGT300シリーズチャンピオン請負人」

または

「プロになるわけでもなかったオレ達は、好きな好きなスタイルで、バイブスの合う仲間達と自分達のペースで、ただただドリフトするだけで楽しい。」

どちらも共に素晴らしいDrift Life。